-
1 durée de stockage
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > durée de stockage
-
2 vie en pot
продолжительность хранения, предельный срок храненияDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > vie en pot
-
3 délai de stockage
продолжительность хранения, срок хранения -
4 durée de conservation
Французско-русский универсальный словарь > durée de conservation
-
5 vie en pot
сущ.тех. гарантийный срок хранения, предельный продолжительность хранения, предельный срок хранения -
6 durée de stockage
Французско-русский универсальный словарь > durée de stockage
-
7 période de rétenue en mémoire
вчт. продолжительность храненияDictionnaire polytechnique Français-Russe > période de rétenue en mémoire
-
8 durée cumulée de l'entreposage et du transport
Французско-русский универсальный словарь > durée cumulée de l'entreposage et du transport
-
9 durée possible de conservation
сущ.Французско-русский универсальный словарь > durée possible de conservation
-
10 durée pratique de conservation
сущ.Французско-русский универсальный словарь > durée pratique de conservation
-
11 vie
сущ.1) общ. быт, житие, житьё, образ жизни, оживление, история жизни (кого-л.), живость, жизнеописание, жизнь2) тех. долговечность, срок хранения (продуктов), продолжительность работы3) стр. (durée de) долговечность4) метал. время жизни, продолжительность службы, стойкость5) выч. наработка, срок службы -
12 vie
f1) жизньentre la vie et la mort — между жизнью и смертьюquestion de vie et de mort — вопрос жизни и смертиavoir la vie dure — быть живучимdonner la vie à... — 1) произвести на свет, родить 2) даровать жизнь, помиловатьne pas donner signe de vie — не подавать признаков жизниse jouer de la vie de qn — играть чьей-либо судьбойlaisser la vie sauve à qn — пощадить, сохранить жизнь кому-либоôter la vie à qn — лишить кого-либо жизниperdre la vie — лишиться жизниredonner [rendre] la vie à qn — вернуть кого-либо к жизни, воскресить, оживитьrevenir à la vie — вернуться к жизни, воскреснутьtrouver sa vie — найти то, что нужно; найти средства к существованиюsans vie — 1) безжизненный, мёртвый 2) перен. в обморочном состоянииde la vie, de sa vie loc adv — никогдаjamais de la vie loc adv — никогда в жизни, ни за что на светеde ma (ta, sa, etc.) vie loc adv разг. — здоровенный; невиданный2) жизнь, житьё; быт, образ жизниvie chère, cherté de la vie — дороговизнаvie sédentaire — сидячий образ жизни; оседлостьvie spirituelle — духовная жизньvie réglée — размеренный образ жизниmendier sa vie — жить подаянием, побираться••faire la vie dure à qn — отравлять жизнь кому-либо; держать кого-либо в ежовых рукавицахfaire la vie à qn разг. — приставать к кому-либо, затевать ссоры с кем-либоce n'est pas une vie — это не жизнь, так жить нельзяà nous la belle vie! разг. — теперь заживём!vivre sa vie — пользоваться жизнью; жить по-своему3) живость, оживлениеplein de vie — живой, оживлённый, полный жизни5) тех. продолжительность работы; срок хранения ( продуктов); долговечность
См. также в других словарях:
продолжительность хранения — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN storage duration … Справочник технического переводчика
Продолжительность хранения круглых лесоматериалов — календарная продолжительность хранения круглых лесоматериалов с момента валки до их переработки или использования в круглом виде... Источник: ГОСТ 9014.0 75. Лесоматериалы круглые. Хранение. Общие требования (утв. Постановлением Госстандарта СССР … Официальная терминология
Продолжительность хранения круглых лесоматериалов — 2. Продолжительность хранения круглых лесоматериалов календарная продолжительность хранения круглых лесоматериалов с момента валки до их переработки или использования в круглом виде. Источник: ГОСТ 9014.0 75: Лесоматериалы круглые. Хранение.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
продолжительность — 2.34 продолжительность: Количество («длина») времени. Продолжительность это физическая единица, выраженная в единицах времени международной системы единиц (SI). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Назначенный срок хранения — 4.11. Назначенный срок хранения Assigned storage time Календарная продолжительность хранения, при достижении которой хранение объекта должно быть прекращено независимо от его технического состояния. Примечание к терминам 4.9 4.11. По истечении… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
срок хранения — 2.10 срок хранения : Период, в течение которого пищевой продукт при соблюдении установленных условий хранения сохраняет свойства, указанные в нормативном или техническом документе. Истечение срока хранения не означает, что продукт не пригоден для … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
гарантийный срок хранения — 3.1.3 гарантийный срок хранения: Календарная продолжительность хранения и транспортирования изделия в состоянии поставки, а также монтажа до ввода в эксплуатацию с соблюдением установленных мер, обеспечивающих сохраняемость изделия, в течение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
назначенный срок хранения — Календарная продолжительность хранения, при достижении которой хранение объекта должно быть прекращено независимо от его технического состояния. Примечание: По истечении назначенного ресурса (срока службы, срока хранения) объект должен быть изъят … Справочник технического переводчика
Назначенный срок хранения — календарная продолжительность хранения, при достижении которой хранение объекта должно быть прекращено независимо от его технического состояния. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Назначенный срок хранения машины или оборудования — к) назначенный срок хранения календарная продолжительность хранения машины и (или) оборудования, при достижении которой их хранение должно быть прекращено независимо от их технического состояния;... Источник: Постановление Правительства РФ от… … Официальная терминология
назначенный срок хранения (безопасность машин и труда в целом) — назначенный срок хранения Календарная продолжительность хранения машины и (или) оборудования, при достижении которой их хранение должно быть прекращено независимо от их технического состояния. [Технический регламент о безопасности машин и… … Справочник технического переводчика